随着国际贸易的发展,做外贸的人越来越多,外贸网站、外贸商城变得非常需要。 在现代信息流、物流大发展的时代,国内外联系越来越紧密,而互联网的发展就拉近了世界间的距离。因此,外贸网站建设越来越广受大家的追捧,但是,在外贸网站设计中,商友科技认为有两大问题是需要特别注意的:
1.外贸网站界面的设计
很多对外贸易者都会发现,一眼就能看出这个网站是国外的还是国内的,因为国内的浏览者浏览习惯差距是非常大的,现在中国的绝大部分外贸网站还是按照国内浏览者的审美进行设计(或者套用模版)。而我们要从国外客户的习惯出发去设计网站界面。网站首页内容主次顺序以及布局,导航位置、站内搜索等等,对于一个访客对网站首页的第一感觉决定要不要深入了解的比例超过了25%,可见,一个外贸网站的界面设计是非常之重要的。可根据不同国家风格,参照不同国家的案例去建立自身的外贸网站。例如欧美国家崇尚简洁,就参照欧美国家简洁的网页例子去设计。像日本这个国家的风格,就比较偏向动漫、可爱型的。
外贸网站设计
2.外贸网站的文案
网站上一切文字,都可以称之为文案,而不仅仅是某一句广告。以外贸网站来说,包括图片上的文案、产品介绍文案、广告文案、新闻文案、公司简介文案,甚至于支付方式、付款说明、物流说明等等,都属于文案。
这些文案的撰写,需要考虑到潜在用户的阅读习惯、对话习惯等等。当然,外贸网站设计通常存在这样一个问题——使用本土的设计公司去设计“落地于其它国家”的网站,本土设计师由于没有在“落地国家”的生活经验和体验,设计往往存在纰漏、错误甚至笑话。
避免这样的失误,设计师通常会采用一个办法,那就是参考高端的外贸网站设计,或者落地国家的网站,好处是减少了犯错,坏处是“基于本土的创新乏力”“外贸网站本土化特征不够明显”。
外贸网站设计